1 00:00:01,270 --> 00:00:03,441 Anteriormente en "Anatomía de Grey"... 2 00:00:03,568 --> 00:00:05,290 - ¿Weber le ha señalado? - Sí, me ungió. 3 00:00:05,324 --> 00:00:08,093 - Él sabe de nosotros. - ¡Oh, estoy tan jodida! 4 00:00:08,127 --> 00:00:09,607 Maggie, le dije que eras una gata salvaje. 5 00:00:09,628 --> 00:00:11,563 - ¡¿Qué?! - Blake debería estar en nuestra consulta. 6 00:00:11,597 --> 00:00:12,525 - Callie, detente. - No, lo siento, pero 7 00:00:12,550 --> 00:00:13,398 No puedo quedarme aquí y... 8 00:00:13,432 --> 00:00:15,066 ¡Me estás avergonzando! 9 00:00:15,101 --> 00:00:17,335 Mantente al margen. 10 00:00:17,370 --> 00:00:19,270 Si quieres empezar de nuevo, hagámoslo. 11 00:00:19,305 --> 00:00:20,305 ¿Como nuevo? 12 00:00:20,306 --> 00:00:22,107 Punto de partida. 13 00:00:22,141 --> 00:00:23,408 ¿Qué estás haciendo? 14 00:00:23,442 --> 00:00:24,676 Apenas te conozco. 15 00:00:24,710 --> 00:00:27,112 Al menos invítame a salir primero. 16 00:00:27,146 --> 00:00:28,713 ¿Arizona te dijo...? 17 00:00:28,748 --> 00:00:30,115 Trabajo en pediatría. Lo descubrí. 18 00:00:30,149 --> 00:00:31,850 - ¿Qué tan avanzado estás? - Nueve semanas. 19 00:00:31,884 --> 00:00:32,617 ¿Él no lo sabe? 20 00:00:32,651 --> 00:00:34,119 Aún no. 21 00:00:34,153 --> 00:00:35,353 Mirad. 22 00:00:35,388 --> 00:00:37,255 Todo lo que toca la luz es tuyo. 23 00:00:37,289 --> 00:00:41,626 Felicitaciones... Jefe. 24 00:00:41,660 --> 00:00:43,294 Meredith, realmente tienes bueno para estar solo. 25 00:00:43,329 --> 00:00:45,397 ¿Estás diciendo que ya no puedo estar solo? 26 00:00:45,431 --> 00:00:46,431 No, creo que puedes. 27 00:00:46,432 --> 00:00:48,199 Simplemente no creo que quieras serlo. 28 00:00:57,508 --> 00:00:58,865 De vuelta en la escuela de medicina, 29 00:00:58,989 --> 00:01:01,545 Conocí a un chico que pasó su fines de semana como mago 30 00:01:01,712 --> 00:01:03,515 para fiestas de cumpleaños infantiles. 31 00:01:03,549 --> 00:01:07,419 Vale, esto es sólo un ensayo. y es el primero de muchos. 32 00:01:07,453 --> 00:01:09,154 No será perfecto, pero una vez que comencemos, 33 00:01:09,188 --> 00:01:11,723 No quiero parar hasta llegamos al otro lado. 34 00:01:11,757 --> 00:01:12,824 - ¿Acordado? - Bueno. 35 00:01:14,493 --> 00:01:16,261 - Vamos. - Sí. 36 00:01:16,295 --> 00:01:18,329 Tiene un sentido extraño. 37 00:01:18,364 --> 00:01:20,432 Si planeas cortar a una persona por la mitad, 38 00:01:20,466 --> 00:01:22,467 vas a necesitar practicar. 39 00:01:24,703 --> 00:01:28,072 Cuando subes al escenario y todos los ojos están puestos en ti, 40 00:01:28,107 --> 00:01:30,308 no quieres el audiencia para verte sudar. 41 00:01:30,342 --> 00:01:32,277 Hace tres días recibí una llamada. 42 00:01:32,311 --> 00:01:34,312 de un colega de Bauer Medical, 43 00:01:34,346 --> 00:01:36,681 una instalación militar sólo fuera de Seattle. 44 00:01:36,715 --> 00:01:40,251 Se solicitó una consulta para un paciente masculino de 35 años 45 00:01:40,286 --> 00:01:42,620 con un osteosarcoma de la pelvis izquierda, 46 00:01:42,655 --> 00:01:44,289 columna lumbar y sacro. 47 00:01:44,323 --> 00:01:45,957 Sólo quieres que vean la magia. 48 00:01:45,991 --> 00:01:47,692 - Vaya. - Secundado. 49 00:01:47,726 --> 00:01:49,694 Tradicionalmente, un tumor como este 50 00:01:49,728 --> 00:01:52,931 sería abordado con quimiorradiación agresiva 51 00:01:52,965 --> 00:01:55,300 eso le daría un pocos años de vida, como máximo. 52 00:01:55,334 --> 00:01:57,302 tiene que haber algo mejor que eso. 53 00:01:57,336 --> 00:01:59,704 Torres también lo pensó. 54 00:01:59,738 --> 00:02:01,372 Ella tenía una idea mejor. 55 00:02:04,009 --> 00:02:07,712 El plan de Torres era utilizar el injertos vascularizados de peroné 56 00:02:07,746 --> 00:02:08,947 de la pierna amputada 57 00:02:08,981 --> 00:02:10,715 para unir la pierna derecha y la pelvis 58 00:02:10,749 --> 00:02:12,283 hasta la columna en la línea media. 59 00:02:15,387 --> 00:02:18,656 Esto proporcionaría estabilidad axial. y, potencialmente... 60 00:02:20,159 --> 00:02:21,192 Está bien. 61 00:02:22,495 --> 00:02:24,329 la capacidad de caminar. 62 00:02:24,363 --> 00:02:25,363 Eso es... 63 00:02:25,364 --> 00:02:27,131 - ¿Impresionante? - loco. 64 00:02:29,034 --> 00:02:30,474 Quiero decir, lo digo de la mejor manera. 65 00:02:32,938 --> 00:02:35,139 ¿Qué acabamos de hacer? 66 00:02:36,442 --> 00:02:38,276 Un milagro. 67 00:02:49,421 --> 00:02:52,223 Es un plan sólido, Torres. Deberías estar orgulloso. 68 00:02:52,258 --> 00:02:54,025 Soy. Pero todavía nos quedan unos días, 69 00:02:54,059 --> 00:02:56,027 entonces me gustaría correr a través de él dos veces mañana, 70 00:02:56,061 --> 00:02:57,428 A ver si podemos reducir el tiempo. 71 00:02:57,463 --> 00:02:58,897 Bien. Pero primero, duerme. 72 00:02:58,931 --> 00:03:01,099 Sí, todo el sueño que pueda soportar. 73 00:03:01,133 --> 00:03:03,034 Amigos, esperen. Tenemos un problema. 74 00:03:03,068 --> 00:03:05,169 El coronel Miller acaba de Llamado de Bauer Medical. 75 00:03:05,204 --> 00:03:08,540 Nuestro paciente acaba de caer y se ha fracturado la pelvis. 76 00:03:08,574 --> 00:03:10,375 - ¿Qué? - Nuestra línea de tiempo ha cambiado. 77 00:03:10,409 --> 00:03:12,877 Su pelvis fracturada tiene flujo sanguíneo comprometido 78 00:03:12,912 --> 00:03:14,445 a la pierna que necesitamos salvar. 79 00:03:14,480 --> 00:03:15,613 Nuestra ventana se está cerrando. 80 00:03:15,648 --> 00:03:17,282 Si esperamos no quedará nada. 81 00:03:17,316 --> 00:03:18,750 para utilizar en la reconstrucción. 82 00:03:18,784 --> 00:03:20,251 Vale, bueno, ¿cuándo quieren hacerlo? 83 00:03:20,286 --> 00:03:21,286 Esta noche. 84 00:03:24,089 --> 00:03:26,925 A mí... me hubiera gustado hacer otro repaso. 85 00:03:26,959 --> 00:03:28,710 Vale, ¿cuándo... cuándo... cuándo podrá venir? 86 00:03:28,735 --> 00:03:29,294 Él no lo es. 87 00:03:29,328 --> 00:03:31,462 Después de la caída, el El paciente no está lo suficientemente estable para moverse. 88 00:03:31,497 --> 00:03:33,264 - Tenemos que acudir a él. - Es un partido fuera de casa. 89 00:03:33,299 --> 00:03:34,132 Es un partido fuera de casa. 90 00:03:34,166 --> 00:03:36,568 Ni siquiera es justo. 91 00:03:36,602 --> 00:03:39,470 Quiero decir, nadie más consiguió un oportunidad de ofrecerse como voluntario para ir. 92 00:03:39,505 --> 00:03:41,272 ¿Qué puedo decir? Soy bueno en ortopedia 93 00:03:41,307 --> 00:03:43,575 soy bueno en plásticos... Soy un bateador ambidiestro. 94 00:03:43,609 --> 00:03:45,310 Soy una parte integral del equipo. 95 00:03:45,344 --> 00:03:47,412 Wilson hizo la única prueba. 96 00:03:47,446 --> 00:03:49,447 Por supuesto que preferiría llevarte a ti. 97 00:03:49,481 --> 00:03:51,482 - Estoy un poco atrapado aquí. - Oh. 98 00:03:51,517 --> 00:03:52,650 Lo que sea. Todavía tengo que irme. 99 00:03:52,685 --> 00:03:54,419 Ahora, escuchen, sobre Bauer. 100 00:03:54,453 --> 00:03:55,938 - ¡Adiós! - Los hospitales militares son una mezcla. 101 00:03:55,963 --> 00:03:57,423 de médicos civiles y militares 102 00:03:57,456 --> 00:03:59,591 con una idea muy estricta sobre la jerarquía. 103 00:03:59,625 --> 00:04:02,427 Está bien, Hunt, lo entiendo. Ésta es tu gente. 104 00:04:02,461 --> 00:04:03,761 Te haremos sentir orgulloso. 105 00:04:03,796 --> 00:04:05,630 Llévame contigo. 106 00:04:05,664 --> 00:04:07,632 Pensé que no querías Yo metiéndome en tu carrera. 107 00:04:07,666 --> 00:04:10,301 Quizás sólo por esta vez. esto La cirugía será increíble. 108 00:04:10,336 --> 00:04:12,437 Lo siento, Blake. Ningún trato especial. 109 00:04:12,471 --> 00:04:13,905 Lo mismo le digo a mi marido. 110 00:04:13,939 --> 00:04:15,907 ¡Caza! Llegamos. 111 00:04:15,941 --> 00:04:17,442 - Estar ahí. - ¡Buena suerte! 112 00:04:23,449 --> 00:04:27,652 ¿Conoces a Curt Morgan? ¿El neurooftalmólogo? 113 00:04:27,686 --> 00:04:30,121 Yo sí, sí. Es un buen tipo. 114 00:04:30,155 --> 00:04:31,623 Es un buen tipo. 115 00:04:31,657 --> 00:04:33,391 Y él estaba preguntando por ti. 116 00:04:34,893 --> 00:04:36,594 Muralla exterior. 117 00:04:36,629 --> 00:04:38,363 Sólo digo que estaba preguntando. 118 00:04:38,397 --> 00:04:39,797 ¿Quién preguntaba sobre qué? 119 00:04:39,832 --> 00:04:42,133 Oh, uh, Curt Morgan estaba preguntando por el Dr. Grey. 120 00:04:42,167 --> 00:04:43,434 -Wilson. - Ah, Curt. Sí, es genial. 121 00:04:43,469 --> 00:04:45,109 jugamos a la pelota con él los miércoles por la noche. 122 00:04:45,137 --> 00:04:47,639 Vale, ¿qué tal si paramos? hablando de curt morgan 123 00:04:47,673 --> 00:04:49,440 y centrarnos en lo que tenemos que hacer? 124 00:04:49,475 --> 00:04:52,343 O podríamos hablar de hecho de que es alto y guapo, 125 00:04:52,378 --> 00:04:55,146 divorciada, divertida, no tener hijos... guapo. 126 00:04:55,180 --> 00:04:56,447 Dijiste guapo dos veces. 127 00:04:56,482 --> 00:04:57,482 Eso no fue un accidente. 128 00:05:03,055 --> 00:05:05,056 Oye, recuerda, aquí somos invitados. 129 00:05:05,090 --> 00:05:06,658 Hunt quiere que nos comportemos lo mejor posible. 130 00:05:06,692 --> 00:05:08,393 he pasado mucho tiempo trabajando con los militares. 131 00:05:08,427 --> 00:05:09,867 Si somos respetuosos y hacemos nuestro trabajo, 132 00:05:09,895 --> 00:05:11,055 No alteraremos ninguna pluma. 133 00:05:12,197 --> 00:05:13,631 - Dra. Bailey. - Coronel Miller. 134 00:05:13,666 --> 00:05:16,067 Qué bueno finalmente poner un rostro con la voz. 135 00:05:16,101 --> 00:05:18,569 Asimismo. Este es el Capitán Vaughn. 136 00:05:18,604 --> 00:05:20,805 Ella está aquí para ayudar a hacer Seguro que tienes todo lo que... 137 00:05:20,839 --> 00:05:23,241 Coronel, ¿qué diablos? 138 00:05:23,275 --> 00:05:25,376 Dr. Bailey, este es el mayor. Thorpe. Él es Coches... 139 00:05:25,411 --> 00:05:26,811 Soy el cirujano del sargento Carson. 140 00:05:26,845 --> 00:05:31,315 ¿Y tú eres... el "Dream Team"? 141 00:05:32,584 --> 00:05:34,385 No puedes simplemente hacer decisiones para mi paciente. 142 00:05:34,420 --> 00:05:36,387 Uh, no estamos aquí para Póngase de puntillas, doctor. 143 00:05:36,422 --> 00:05:39,357 Estás aquí para hacer mi paciente un conejillo de indias. 144 00:05:39,391 --> 00:05:41,426 ¿Qué tal si damos un paso atrás? 145 00:05:41,460 --> 00:05:43,500 ¿Qué tal si tomas 10? da un paso atrás, a través de esa puerta, 146 00:05:43,529 --> 00:05:45,241 ¡Porque nadie toca a mi paciente! 147 00:05:45,266 --> 00:05:46,097 Thorp... 148 00:05:46,131 --> 00:05:49,767 Señor, entiendo que usted quiere lo mejor para su paciente. 149 00:05:49,802 --> 00:05:52,570 ¿La cirugía es nueva y riesgosa? 150 00:05:52,604 --> 00:05:54,439 Sí, lo es. Pero si funciona... 151 00:05:54,473 --> 00:05:55,373 Ah, funcionará. 152 00:05:55,407 --> 00:05:57,341 Mayor Thorpe, su El jefe pidió nuestra ayuda. 153 00:05:57,376 --> 00:05:58,543 porque sabe que somos los mejores. 154 00:05:58,577 --> 00:06:00,078 Ahora, nos llamaste el Dream Team, 155 00:06:00,112 --> 00:06:01,446 y eso es exactamente lo que somos. 156 00:06:01,480 --> 00:06:02,313 Somos hacedores de milagros. 157 00:06:02,347 --> 00:06:04,515 Ahora, cuanto antes reconozcas eso, 158 00:06:04,550 --> 00:06:07,385 cuanto antes podamos llegar al negocio de salvar una vida, 159 00:06:07,419 --> 00:06:10,321 que es todo lo que somos aquí para hacer, incluido usted mismo. 160 00:06:12,257 --> 00:06:13,725 Si todos me siguen. 161 00:06:17,496 --> 00:06:19,597 Creo que puedes tener alborotó algunas plumas. 162 00:06:19,631 --> 00:06:20,398 ¿"Hacedores de milagros"? 163 00:06:20,432 --> 00:06:22,366 ¿Crees que tal vez te excediste? 164 00:06:22,401 --> 00:06:24,035 Hemos practicado una vez, Torres... una vez. 165 00:06:24,069 --> 00:06:25,130 Puede que me haya dejado llevar un poco. 166 00:06:25,131 --> 00:06:27,939 - ¿Un poco? - Estamos muy jodidos. 167 00:06:29,162 --> 00:06:36,373 Sincronizado y corregido por VitoSilans -www.Addic7ed.com- 168 00:06:43,007 --> 00:06:45,708 Uf. Karev me quiere en urgencias. 169 00:06:45,743 --> 00:06:48,878 Mira, estoy de guardia toda la noche. 170 00:06:48,913 --> 00:06:50,346 pero si es lento, quiero decir, 171 00:06:50,381 --> 00:06:52,649 Podría volver a verte aquí en un par de horas. 172 00:06:52,683 --> 00:06:54,617 Suena tentador. 173 00:06:58,689 --> 00:07:00,723 Oh, Pierce, ahí estás. 174 00:07:00,758 --> 00:07:01,524 Sí, Riggs, aquí estoy. 175 00:07:01,558 --> 00:07:03,660 Quería ver cómo conseguirte entrar. 176 00:07:03,694 --> 00:07:05,261 en un VATS electivo por la mañana. 177 00:07:05,296 --> 00:07:06,696 Ah, sí, absolutamente. 178 00:07:06,730 --> 00:07:08,731 Eso es a dos manos, así que hagámoslo. 179 00:07:08,766 --> 00:07:09,565 Mmm. 180 00:07:09,600 --> 00:07:12,769 Te dejaré a las 9:30, ¿sí? 181 00:07:12,803 --> 00:07:14,370 - Mm-hmm. - Fresco. Salud. 182 00:07:17,808 --> 00:07:18,808 Eso estuvo cerca. 183 00:07:18,809 --> 00:07:20,076 ¿Seguimos haciendo esto? 184 00:07:20,110 --> 00:07:22,512 Sí. Porque es un secreto, 185 00:07:22,546 --> 00:07:25,014 y eso es lo que se hace con los secretos... los mantienes en secreto. 186 00:07:25,049 --> 00:07:26,416 Sí, pero ¿cuál es el punto? 187 00:07:26,450 --> 00:07:28,251 Mira, tus hermanas lo saben, Webber lo sabe. 188 00:07:28,285 --> 00:07:30,420 E-se está poniendo un poco viejo, sinceramente, ¿vale? 189 00:07:30,454 --> 00:07:32,088 Y... Y tengo que salir de aquí. 190 00:07:32,122 --> 00:07:33,923 Karev ya me ha llamado tres veces. 191 00:07:35,793 --> 00:07:38,027 Pasando. 192 00:07:38,062 --> 00:07:39,963 ¡Despejen el camino! 193 00:07:39,997 --> 00:07:41,698 DeLuca, ¿dónde diablos has estado? 194 00:07:41,732 --> 00:07:42,632 Tráeme un poco de Kerlix. 195 00:07:42,666 --> 00:07:45,435 Lisa. ¿Has visto ¿Lisa? Ella es nuestra capitana. 196 00:07:45,469 --> 00:07:47,236 Déjame adivinar. ¿Cola de caballo, moño para el cabello? 197 00:07:47,271 --> 00:07:48,905 Dios, ella va a estar tan enojada. 198 00:07:48,939 --> 00:07:52,041 No pegamos la final posar, y ni siquiera fue tan difícil. 199 00:07:52,076 --> 00:07:54,811 Era solo una persona de 13 Liberty Twist sincronizado. 200 00:07:54,845 --> 00:07:55,645 13, guau. 201 00:07:55,679 --> 00:07:56,980 El pulso está por encima de 130. 202 00:07:57,014 --> 00:07:59,716 Hágase un electrocardiograma y un panel metabólico y agregar un tox. 203 00:07:59,750 --> 00:08:01,317 Nadie se escuchaba. 204 00:08:01,352 --> 00:08:02,819 Danielle acertó demasiado pronto. 205 00:08:02,853 --> 00:08:03,886 así que todos los demás tenían que coincidir, y... 206 00:08:03,921 --> 00:08:05,801 Muy bien, solo intenta Cálmate un poco, ¿vale? 207 00:08:05,823 --> 00:08:08,257 ¿Estás bromeando? nosotros ¡Estaban en la ronda final! 208 00:08:08,292 --> 00:08:10,760 ¡Estábamos a punto de clasificarnos para los Nacionales! 209 00:08:11,462 --> 00:08:13,129 Ligera sensibilidad en el abdomen, 210 00:08:13,163 --> 00:08:15,331 pero quiero hacerme una ecografia para asegurarte de que todo está bien. 211 00:08:15,366 --> 00:08:17,166 Ay dios mío. Dani, ¿estás bien? 212 00:08:17,201 --> 00:08:18,901 Todo duele. 213 00:08:18,936 --> 00:08:20,336 No puedo creer esto. Yo puedo... 214 00:08:20,371 --> 00:08:22,505 Oye, Maxine, ¿estás un poco mareada? 215 00:08:22,539 --> 00:08:24,407 -¿Maxine? - Soy. 216 00:08:24,441 --> 00:08:27,043 Mi vida ha terminado. 217 00:08:31,815 --> 00:08:34,650 Página neuro. No se sabe cómo Se golpeó fuerte la cabeza al caer. 218 00:08:34,685 --> 00:08:36,753 Su presión arterial está por las nubes. 219 00:08:39,323 --> 00:08:42,358 Y entiendes el riesgos de la cirugia 220 00:08:42,393 --> 00:08:43,526 ¿De qué estamos hablando? 221 00:08:43,560 --> 00:08:45,828 Le he explicado el riesgo en detalle. 222 00:08:45,863 --> 00:08:47,764 Sí, no se callará sobre el riesgo. 223 00:08:47,798 --> 00:08:50,099 Él ha explicado el Espero que también haya beneficios. 224 00:08:50,134 --> 00:08:53,036 Y tenga en cuenta, con algunos agresivos quimioterapia y radiación, 225 00:08:53,070 --> 00:08:55,538 tienes una oportunidad de un par de buenos años. 226 00:08:55,572 --> 00:08:58,207 Y con nuestro enfoque, usted tener la oportunidad de tener una vida plena, muchos... 227 00:08:58,242 --> 00:08:59,876 Brian, estás enfermo. 228 00:08:59,910 --> 00:09:03,613 No estoy convencido de que puedas resistir este tipo de cirugía. 229 00:09:03,647 --> 00:09:05,848 Tiras los dados en este, 230 00:09:05,883 --> 00:09:08,684 Podríamos perderte en la mesa esta noche. 231 00:09:09,920 --> 00:09:15,291 Escucha, he pasado cinco giras del deber, en todo el mundo. 232 00:09:15,325 --> 00:09:17,460 Me perdí los nacimientos de mis dos hijas. 233 00:09:17,494 --> 00:09:19,262 Tengo otro en camino. 234 00:09:20,431 --> 00:09:22,899 Quiero la vida que me he estado perdiendo. 235 00:09:25,235 --> 00:09:28,037 Si puedes darme eso... 236 00:09:28,072 --> 00:09:31,441 Bueno, estoy totalmente incluido. 237 00:09:32,910 --> 00:09:33,976 ¿Bien? 238 00:09:34,011 --> 00:09:35,211 Estamos en marcha. 239 00:09:36,346 --> 00:09:38,147 Será mejor que tu trabajo sea tan bueno como tu charla. 240 00:09:38,182 --> 00:09:39,882 Dr. Thorpe, nos vemos en el quirófano. 241 00:09:39,917 --> 00:09:41,117 No perdamos más tiempo. 242 00:09:41,118 --> 00:09:43,352 Necesitamos llegar al quirófano y Es necesario mostrar al Dr. Avery 243 00:09:43,387 --> 00:09:45,054 donde puede prepararse para la cosecha del injerto óseo. 244 00:09:45,089 --> 00:09:46,556 Sí. 245 00:09:47,925 --> 00:09:49,592 ¿Realmente estamos haciendo esto? 246 00:09:49,626 --> 00:09:51,861 Va a ser genial. 247 00:09:57,601 --> 00:10:01,104 Bueno. Bien, esto funcionará. 248 00:10:01,138 --> 00:10:02,872 Me alegra que pienses eso. 249 00:10:02,906 --> 00:10:04,273 ¿Ves todo lo que necesitas? 250 00:10:04,308 --> 00:10:05,942 Uh, ya sabes, necesito un bovie aquí, por favor. 251 00:10:05,976 --> 00:10:08,611 Lo cogeré si me dejas verlo. 252 00:10:08,645 --> 00:10:10,947 La recuperación del injerto óseo. 253 00:10:10,981 --> 00:10:12,782 Lo sentimos, somos un hospital militar. 254 00:10:12,816 --> 00:10:15,585 Veo principalmente cosas relacionadas con traumas. trabajos de parcheo. 255 00:10:15,619 --> 00:10:18,921 Tienes fama de enfoque mucho más refinado. 256 00:10:18,956 --> 00:10:20,723 ¿Mi reputación? ¿Tengo una reputación? 257 00:10:21,925 --> 00:10:22,658 Te busqué en Google. 258 00:10:22,693 --> 00:10:24,861 Quiero decir, los busqué en Google a todos. 259 00:10:24,895 --> 00:10:26,896 Todo el mundo es realmente entusiasmado con la cirugía. 260 00:10:26,930 --> 00:10:28,631 No tenemos muchas oportunidades 261 00:10:28,665 --> 00:10:30,967 ver a alguien con su nivel de experiencia. 262 00:10:31,001 --> 00:10:33,903 ¿Sabes qué? Sí. Seguro. 263 00:10:33,937 --> 00:10:34,937 Puedes mirar. 264 00:10:34,938 --> 00:10:36,606 Gracias. 265 00:10:36,640 --> 00:10:38,274 Ya vuelvo con ese bovie. 266 00:10:40,944 --> 00:10:43,146 ¿Podría coquetear más fuerte? 267 00:10:43,180 --> 00:10:45,281 ¿Qué? Nadie está coqueteando con nadie. 268 00:10:45,315 --> 00:10:46,949 Vamos, vamos. ¿"Te busqué en Google"? 269 00:10:46,984 --> 00:10:49,652 Estaba totalmente coqueteando. Tú también. 270 00:10:49,686 --> 00:10:51,787 ¡Yo no lo estaba! ¿Qué dije siquiera? 271 00:10:51,822 --> 00:10:53,385 No tenías que decir nada. 272 00:10:53,386 --> 00:10:55,825 Todo esto... es un coqueteo. 273 00:11:00,197 --> 00:11:01,998 Voy a necesitar que te quedes quieto. 274 00:11:02,032 --> 00:11:05,568 Quiero decir, ella apenas parece herida. 275 00:11:05,602 --> 00:11:08,504 cuando mi cara se abre. 276 00:11:08,539 --> 00:11:10,006 Maxine nos jodió. 277 00:11:10,040 --> 00:11:11,507 Danielle es quien nos despistó. 278 00:11:11,542 --> 00:11:12,842 Ella no puso su peso en el talón 279 00:11:12,876 --> 00:11:14,443 cuando sabe que tiene que... Ay. 280 00:11:14,478 --> 00:11:16,979 ¿Qué? ¿Estás intentando romperlo más? 281 00:11:17,014 --> 00:11:18,047 Ya los superé. 282 00:11:18,081 --> 00:11:21,117 nosotros también hemos trabajado duro y sacrificado demasiado 283 00:11:21,151 --> 00:11:24,921 dejar que Maxine y Dani humillarnos así. 284 00:11:24,955 --> 00:11:26,756 Están fuera. 285 00:11:26,790 --> 00:11:29,625 - Abajo. - Hecho. Hashtag eso. 286 00:11:30,794 --> 00:11:33,162 Esa chica es la Razón por la que odiaba la escuela secundaria. 287 00:11:33,197 --> 00:11:34,096 Qué viaje de poder. 288 00:11:34,131 --> 00:11:36,532 Ella no puede simplemente patear a alguien fuera del equipo. 289 00:11:36,567 --> 00:11:38,367 ¿Me estás tomando el pelo? ella es el centro de poder aquí. 290 00:11:38,402 --> 00:11:40,836 Ella es la capitana de las porristas y líder del escuadrón. 291 00:11:40,871 --> 00:11:43,005 ¿Cuál es la diferencia? 292 00:11:44,474 --> 00:11:45,875 Ves la forma en que todos la miran. 293 00:11:45,909 --> 00:11:48,144 Ella es la cima de la cadena alimentaria social. 294 00:11:48,178 --> 00:11:51,047 Ella toma todas las decisiones, decide quién entra y quién sale. 295 00:11:51,081 --> 00:11:53,015 Ella dice saltar, ellos pregunte: "¿Desde qué puente?" 296 00:11:53,050 --> 00:11:54,417 ¿Cómo sabes todo esto? 297 00:11:55,719 --> 00:11:57,453 Porque yo era líder de escuadrón. 298 00:11:57,487 --> 00:11:59,722 Fue agotador. 299 00:11:59,756 --> 00:12:02,825 Tú fuiste la razón por la que odiaba la secundaria. 300 00:12:02,859 --> 00:12:04,293 De hecho, me encantaba la escuela secundaria. 301 00:12:04,328 --> 00:12:06,229 Te apuesto. todo el mundo amaba escuela secundaria en los años 50. 302 00:12:06,263 --> 00:12:08,731 Sí. enviaré a alguien justo arriba. Eso fue Psic. 303 00:12:08,765 --> 00:12:10,866 Eh, uno de sus el paciente necesita una consulta quirúrgica. 304 00:12:10,901 --> 00:12:12,001 - ¡Oh, gracias! - ¡Yo, por favor! 305 00:12:12,035 --> 00:12:13,803 Vamos. Dispárale. 306 00:12:13,837 --> 00:12:15,304 - ¡Bam! - Warren, dirígete a Psych. 307 00:12:15,339 --> 00:12:16,672 - y trae a Spencer contigo. - ¡Sí! 308 00:12:16,707 --> 00:12:19,675 - ¡¿Qué demonios?! - Estoy en ello. 309 00:12:21,378 --> 00:12:22,979 Quizás podríamos intubarlos. 310 00:12:23,013 --> 00:12:24,213 Mmm. 311 00:12:24,248 --> 00:12:27,316 Estarían tan, tan callados. 312 00:12:27,351 --> 00:12:30,052 maxine, puede ¿Te tocas la nariz por mí? 313 00:12:30,087 --> 00:12:33,322 ¿Están hablando de ¿yo? ¿Lisa y Chelsea? 314 00:12:33,357 --> 00:12:35,825 Sé que lo son. ellos son Siempre hablando de alguien. 315 00:12:35,859 --> 00:12:37,093 Del otro lado, por favor. 316 00:12:37,127 --> 00:12:37,994 He estado intentando tan duro 317 00:12:38,028 --> 00:12:40,096 sólo para hacer del equipo un equipo, ¿sabes? 318 00:12:40,130 --> 00:12:42,531 Maxine, estás trabajando tú mismo. arriba de nuevo. Respire profundamente algunas veces. 319 00:12:42,566 --> 00:12:45,101 No puedes avanzar de alegría si no confiáis el uno en el otro. 320 00:12:45,135 --> 00:12:47,903 Equilibrio y confianza, esa es la base... Les sigo diciendo. 321 00:12:47,938 --> 00:12:49,205 Así que tal vez soy un poco molesto por eso. ¿Entonces? 322 00:12:49,239 --> 00:12:51,907 No es que Lisa no lo sea. perra todos los días de su vida. 323 00:12:53,110 --> 00:12:55,111 Vaya, todo eso fue un suspiro. 324 00:12:55,145 --> 00:12:57,079 Su examen neurológico es claro. 325 00:12:57,114 --> 00:13:00,383 me gustaria tener una cabeza CT sólo para estar seguro. 326 00:13:00,417 --> 00:13:03,085 Sólo quería que ganáramos. 327 00:13:03,120 --> 00:13:05,221 ¿Qué tiene eso de malo? 328 00:13:05,255 --> 00:13:07,857 Para empezar, tienes 17 años y la presión arterial de una persona de 50 años. 329 00:13:07,891 --> 00:13:09,925 No hay nada demasiado bueno en eso. 330 00:13:09,960 --> 00:13:11,861 Nunca antes había estado en Psicología. 331 00:13:11,895 --> 00:13:14,563 Para ser claro, no lo hice De hecho, fui a la escuela en los años 50. 332 00:13:14,598 --> 00:13:15,931 Está oscuro aquí arriba. 333 00:13:15,966 --> 00:13:17,633 Huele raro. 334 00:13:17,668 --> 00:13:19,268 Quiero decir, sé que soy mayor, pero no soy viejo. 335 00:13:19,303 --> 00:13:21,137 Los pacientes siguen gritando. 336 00:13:21,171 --> 00:13:23,973 Los pacientes siguen gritando. 337 00:13:26,076 --> 00:13:26,909 Dr. Siegel, ¿verdad? 338 00:13:26,943 --> 00:13:28,978 ¿Llamaste para una consulta abdominal? 339 00:13:29,012 --> 00:13:30,413 Sí, aquí mismo. 340 00:13:30,447 --> 00:13:32,948 Estaba haciendo su ingesta y él simplemente Comenzó a agarrarse el estómago. 341 00:13:32,983 --> 00:13:33,983 ¿Señor? ¿Señor? ¿Puedes oírme? 342 00:13:33,984 --> 00:13:35,318 No es comunicativo. 343 00:13:35,352 --> 00:13:37,787 El pulso es 130 y filiforme. Yo-yo creo que él es... 344 00:13:37,821 --> 00:13:38,921 Sí. Se está estrellando. 345 00:13:38,955 --> 00:13:40,156 ¿Deberíamos sacarlo de aquí? 346 00:13:41,858 --> 00:13:43,392 No puedo tener presión. 347 00:13:46,997 --> 00:13:48,464 Sí, está sangrando en su vientre. 348 00:13:48,498 --> 00:13:50,566 de una triple A. necesitamos para llevarlo al quirófano. 349 00:13:50,600 --> 00:13:51,767 Creo que perdí el pulso. 350 00:13:51,802 --> 00:13:52,802 No llegará a la cirugía. 351 00:13:52,836 --> 00:13:54,637 Voy a tener que hacerlo Ábrelo aquí mismo. 352 00:13:54,671 --> 00:13:56,105 Ah, eso no va a pasar. 353 00:13:56,139 --> 00:13:58,240 necesito una toracotomía bandeja, un carro de emergencia y sangre 354 00:13:58,275 --> 00:14:00,409 y un bisturí... ahora. 355 00:14:02,979 --> 00:14:05,481 E...no hay nada ¡aquí! No hay... 356 00:14:05,515 --> 00:14:07,516 Esta es la sala de psiquiatría. hay nada agudo aquí. 357 00:14:07,551 --> 00:14:09,752 - ¡Aquí no hay nada afilado! - No está permitido. 358 00:14:09,786 --> 00:14:11,020 Tienes que estar bromeando. 359 00:14:11,054 --> 00:14:12,188 Mira, ve a buscarme ¡Algo con lo que pueda cortar! 360 00:14:12,222 --> 00:14:14,090 No crees que tal vez nosotros ¿Debería esperar a que lo atiendan? 361 00:14:14,124 --> 00:14:15,758 Esperar. ¿No eres asistente? 362 00:14:15,792 --> 00:14:17,960 - ¡Spencer, tráeme un bisturí ahora! - Está bien, sí. 363 00:14:21,031 --> 00:14:22,951 no me siento Qué bien, Torres. 364 00:14:22,966 --> 00:14:25,801 Nada como entrar en un cirugía en la que no me siento bien. 365 00:14:25,836 --> 00:14:28,003 Te sientes bien ¿Gris? Lo practicamos una vez. 366 00:14:28,038 --> 00:14:30,198 Estamos a punto de pasar la noche entera. Seguro. Sintiéndome genial. 367 00:14:30,207 --> 00:14:31,647 Todo va a estar bien, chicos. 368 00:14:31,675 --> 00:14:33,175 Simplemente tenemos que ser ardillas al respecto. 369 00:14:33,210 --> 00:14:34,810 No podría haber escuchado Estás correctamente allí. 370 00:14:34,845 --> 00:14:35,711 Oh, ya sabes, ardillas... 371 00:14:35,746 --> 00:14:37,613 almacenan nueces para el invierno, ¿verdad? 372 00:14:37,647 --> 00:14:39,014 Pero no lo hacen todo a la vez. 373 00:14:39,049 --> 00:14:40,516 Lo hacen una nuez a la vez. 374 00:14:40,550 --> 00:14:42,151 Cada uno tiene su parte que desempeñar, 375 00:14:42,185 --> 00:14:44,153 entonces todos solo necesitan para manejar su propia nuez. 376 00:14:44,187 --> 00:14:45,521 Si hacemos eso, obtendremos todas las nueces. 377 00:14:45,555 --> 00:14:46,835 - Tiene sentido. - ¿Pero así es? 378 00:14:46,857 --> 00:14:48,057 Muy bien, si estamos haciendo esto, 379 00:14:48,058 --> 00:14:49,058 no perdamos más tiempo. 380 00:14:49,092 --> 00:14:51,026 Sí, eh, Thorpe, ¿puedes? ¿Nos das un minuto? 381 00:14:51,061 --> 00:14:52,261 Necesito consultar con mi equipo. 382 00:14:59,035 --> 00:15:00,503 Dr. Bailey, ¿estamos consultando? 383 00:15:00,537 --> 00:15:02,805 Estamos orando. Torres tiene razón. 384 00:15:02,839 --> 00:15:05,641 Estaremos bien si cada uno simplemente haga nuestra parte. 385 00:15:05,675 --> 00:15:09,211 Supongo que no es así duele pedirle a Dios que haga lo suyo. 386 00:15:13,383 --> 00:15:15,418 Callie, ¿cuánto tiempo tardamos? ¿Pararte aquí haciendo esto? 387 00:15:15,452 --> 00:15:17,086 No sé. ¿Cómo debería saberlo? 388 00:15:17,120 --> 00:15:19,054 Rezas y esas cosas. quiero decir, ¿Qué está buscando? 389 00:15:19,089 --> 00:15:20,656 Algún tipo de señal o algo así. 390 00:15:20,690 --> 00:15:23,659 Si lo fuera, seguro que no escucharía sobre ustedes dos. 391 00:15:23,693 --> 00:15:24,527 Lo siento. 392 00:15:24,561 --> 00:15:26,695 Disculpas. 393 00:15:36,760 --> 00:15:38,227 ¿Le dijiste a Karev? 394 00:15:38,261 --> 00:15:40,463 Le contaste a Karev sobre la situación de tu bebé. 395 00:15:40,497 --> 00:15:42,398 ¿Y ni siquiera le has dicho a Jackson? 396 00:15:42,432 --> 00:15:44,533 No le dije nada a Karev. 397 00:15:44,568 --> 00:15:45,601 Él lo descubrió. 398 00:15:45,635 --> 00:15:47,803 Es como si pudiera oler en mí o algo así. 399 00:15:47,838 --> 00:15:49,805 Puedes hacerlo si gastas suficiente tiempo en pediatría. 400 00:15:49,840 --> 00:15:51,140 Las mujeres embarazadas tienen mal olor. 401 00:15:51,174 --> 00:15:52,241 ¿Qué? 402 00:15:52,275 --> 00:15:53,642 Ah, cálmate. Estoy bromeando. 403 00:15:53,677 --> 00:15:55,811 ¿Cuántas personas más tienen para saber sobre esto 404 00:15:55,846 --> 00:15:57,746 - antes de que le digas... - ¿Averiguar qué? 405 00:15:59,316 --> 00:16:00,716 Nada. 406 00:16:00,750 --> 00:16:02,918 Ustedes dos tienen un secreto. 407 00:16:02,953 --> 00:16:04,153 - Mnh-mnh. - No, no lo hacemos. 408 00:16:04,187 --> 00:16:05,054 ¿Qué es? 409 00:16:05,088 --> 00:16:07,256 ¿Conociste a DeLuca? Vamos. 410 00:16:07,290 --> 00:16:09,425 Robbins, tienes chismes del hospital. 411 00:16:09,459 --> 00:16:10,893 ¿Me vas a aguantar? 412 00:16:10,927 --> 00:16:11,927 - Mnh-mnh. - Derrame. 413 00:16:11,928 --> 00:16:13,095 No, no hay nada que decir. 414 00:16:13,130 --> 00:16:14,029 - ¡Vaya! - Lo siento. 415 00:16:14,064 --> 00:16:16,632 Necesito un carro de urgencia, una bandeja de toracotomía, 416 00:16:16,666 --> 00:16:17,666 - y, eh... -Spencer. 417 00:16:17,701 --> 00:16:18,934 ¿Necesitas algo? 418 00:16:18,969 --> 00:16:20,569 Sí, te necesito. 419 00:16:21,705 --> 00:16:24,306 ¿Dónde diablos está Mitchell? 420 00:16:24,341 --> 00:16:27,109 Creo que deberías llamarlo. H-Ha estado caído por mucho tiempo. 421 00:16:27,144 --> 00:16:28,611 Callarse la boca. Cállate, por favor. 422 00:16:29,946 --> 00:16:31,680 Creo que tengo un pulso débil. 423 00:16:31,715 --> 00:16:33,315 creo que ese es tu pulso que estás sintiendo. 424 00:16:33,350 --> 00:16:36,418 tengo que abrirlo ahora. Si no lo hago, está muerto. 425 00:16:36,453 --> 00:16:38,773 De nuevo, no voy a permitir que abras a un hombre en mi barrio. 426 00:16:38,788 --> 00:16:40,856 Esto no es un quirófano. tu no son asistentes. 427 00:16:40,891 --> 00:16:42,858 ¿Q-Qué diablos...? 428 00:16:42,893 --> 00:16:44,593 No, no, no, no. 429 00:16:44,628 --> 00:16:45,427 ¿Estás... estás loco? 430 00:16:45,462 --> 00:16:47,496 Dr. Siegel, este hombre va a morir. 431 00:16:47,531 --> 00:16:48,764 Estás fuera de lugar aquí. 432 00:16:48,798 --> 00:16:49,732 Y será tu culpa, 433 00:16:49,766 --> 00:16:51,867 así que por favor, no hagas Yo pongo mis manos sobre ti. 434 00:16:51,902 --> 00:16:53,169 ¿Me estás amenazando ahora? 435 00:16:53,203 --> 00:16:54,203 ¡Vaya, vaya! 436 00:16:54,204 --> 00:16:56,172 ¡No, no, no! ¡No, no, no! 437 00:16:56,206 --> 00:16:58,874 Oye, encontré al Dr. Webber, y voy... ¡Está bien! Demasiado... Demasiado tarde. 438 00:16:58,909 --> 00:17:00,109 Warren, ¿qué estás haciendo? 439 00:17:00,143 --> 00:17:03,379 Spencer, ven aquí. 440 00:17:03,413 --> 00:17:05,814 Ayúdame a abrirle las costillas. Difunde su... 441 00:17:05,849 --> 00:17:08,951 Alcance, empuje su dedos a través de sus músculos. 442 00:17:08,985 --> 00:17:10,119 ¡Más difícil! ¡Vamos! ¡Hazlo! 443 00:17:10,153 --> 00:17:12,655 ¡Madriguera! 444 00:17:12,689 --> 00:17:14,690 Lo tengo. Tengo su aorta en mi mano. 445 00:17:14,724 --> 00:17:15,791 Sí, tengo pulso. 446 00:17:15,825 --> 00:17:19,195 Dr. Webber, puede, eh... puede obtienes un quirófano para nosotros? 447 00:17:27,938 --> 00:17:30,706 Bien, Callie, estamos listos para subir aquí. 448 00:17:30,740 --> 00:17:33,909 Está bien. Está bien, sólo necesito para inspeccionar la junta SI, 449 00:17:33,944 --> 00:17:36,345 asegúrese de que estemos listos para amputar la pierna izquierda 450 00:17:36,379 --> 00:17:37,713 con la hemipelvis. 451 00:17:37,747 --> 00:17:38,781 - Bueno. - Bueno. 452 00:17:38,815 --> 00:17:43,352 Los márgenes son adecuados y se logra la estasis. 453 00:17:43,386 --> 00:17:45,421 Los puntos de referencia están buscando... 454 00:17:45,455 --> 00:17:46,689 bueno. 455 00:17:46,723 --> 00:17:48,190 ¿Torres? 456 00:17:48,225 --> 00:17:49,491 ¿Te ves bien? 457 00:17:49,526 --> 00:17:50,693 Sí, sí, sí. 458 00:17:50,727 --> 00:17:53,896 Sólo... quiero estar seguro. Porque una vez apagado, se apaga. 459 00:17:53,930 --> 00:17:55,664 ¿Disculpe? 460 00:17:55,699 --> 00:17:58,100 ¿Muralla exterior? Esto tiene buena pinta, ¿verdad? 461 00:17:58,134 --> 00:17:59,602 Ahí mismo. 462 00:17:59,636 --> 00:18:02,404 va a tener que venir de una manera u otra. 463 00:18:02,439 --> 00:18:03,572 Sí, lo sé. 464 00:18:03,607 --> 00:18:06,508 Es sólo que, después de esto, hay Realmente no hay vuelta atrás. 465 00:18:06,543 --> 00:18:07,843 Quiero decir, ninguno, así que... 466 00:18:07,877 --> 00:18:09,511 Torres... 467 00:18:09,546 --> 00:18:11,413 ser una ardilla. 468 00:18:13,216 --> 00:18:14,450 Bueno. 469 00:18:14,484 --> 00:18:16,885 Sierra oscilante, por favor. 470 00:18:20,890 --> 00:18:24,860 Owen está completamente serio acerca de empezar de nuevo. 471 00:18:24,894 --> 00:18:26,362 Quiere llevarme a una cita. 472 00:18:26,396 --> 00:18:27,229 Como una cita de "cita". 473 00:18:27,264 --> 00:18:29,465 Nada de sexo, sólo cena y película. 474 00:18:29,499 --> 00:18:30,766 Algo así como en eso. 475 00:18:30,800 --> 00:18:34,069 DeLuca quiere hacernos públicos. 476 00:18:34,104 --> 00:18:38,107 Dios, quiere tomarnos de la mano. en el pasillo o algo así. 477 00:18:38,141 --> 00:18:39,975 Me gusta tomarme de la mano. 478 00:18:40,010 --> 00:18:42,778 ¿Qué pasa si nos tomamos de la mano y nos besamos? 479 00:18:42,812 --> 00:18:44,980 ¿Cuándo fue la última vez? te besaste con un chico 480 00:18:45,015 --> 00:18:46,815 ¿Sin ir más allá? 481 00:18:46,850 --> 00:18:48,484 ¿Por qué tenemos que exhibirlo? 482 00:18:48,518 --> 00:18:50,119 No lo haces, pero ¿cuál es el problema? 483 00:18:50,153 --> 00:18:51,820 - Si DeLuca quiere... - ¡Shh, shh! 484 00:18:51,855 --> 00:18:54,056 Oh. Eres sólo tú. 485 00:18:54,090 --> 00:18:55,991 ¿Esto sigue con DeLuca? 486 00:18:56,026 --> 00:18:57,760 Sí, "esto todavía". 487 00:18:57,794 --> 00:18:59,028 Ni siquiera sé qué es "esto", 488 00:18:59,062 --> 00:19:01,764 y no necesito resolverlo delante de todos los demás. 489 00:19:01,798 --> 00:19:02,564 ¿Cómo está nuestra animadora? 490 00:19:02,599 --> 00:19:03,919 Bueno, no hay señales de sangrado. 491 00:19:03,933 --> 00:19:04,933 Parece una conmoción cerebral leve. 492 00:19:04,968 --> 00:19:05,868 ¿Y si se acaba? 493 00:19:05,902 --> 00:19:08,570 Entonces soy la mujer que salió con el chico bonito 494 00:19:08,605 --> 00:19:09,938 y todo se vino abajo. 495 00:19:09,973 --> 00:19:11,307 ¿Terminamos aquí? 496 00:19:11,341 --> 00:19:12,941 ¿Quién me tomará en serio entonces? 497 00:19:12,976 --> 00:19:15,344 Yo... se supone que debo tomar ¿Hablas en serio ahora mismo? 498 00:19:15,378 --> 00:19:17,313 ¡Soy una persona muy seria! 499 00:19:21,351 --> 00:19:22,651 Increíble. 500 00:19:24,020 --> 00:19:25,120 ¿Disculpe? 501 00:19:25,155 --> 00:19:26,655 Sólo tu técnica, 502 00:19:26,690 --> 00:19:28,957 la forma en que preservas los vasos. 503 00:19:28,992 --> 00:19:30,492 Es realmente suave. 504 00:19:32,329 --> 00:19:33,962 Lo siento. Yo... 505 00:19:33,997 --> 00:19:35,931 Tengo un paciente al que debo controlar. 506 00:19:35,965 --> 00:19:37,132 Pero volveré. 507 00:19:43,117 --> 00:19:44,173 ¿Qué? 508 00:19:44,207 --> 00:19:46,008 - Nada. - Eso no fue coqueteo. 509 00:19:46,042 --> 00:19:48,143 Quiero decir, sé cómo es el coqueteo. 510 00:19:48,178 --> 00:19:50,045 No dije nada. 511 00:19:50,080 --> 00:19:51,447 Está bien. 512 00:19:51,481 --> 00:19:53,315 ¿Cómo vamos con la cosecha? 513 00:19:53,350 --> 00:19:55,050 Oh, movimiento lento, 514 00:19:55,085 --> 00:19:57,486 a diferencia del Dr. Vaughn, que es súper rápido. 515 00:19:57,520 --> 00:19:58,454 Wilson. 516 00:19:58,488 --> 00:19:59,488 ¿De qué estás hablando? 517 00:19:59,489 --> 00:20:00,622 Ella estaba coqueteando con él. 518 00:20:00,657 --> 00:20:01,657 Ella no lo era. 519 00:20:01,658 --> 00:20:03,058 Oh. 520 00:20:03,093 --> 00:20:05,894 Bueno, quiero decir, no veo por qué no. 521 00:20:05,929 --> 00:20:08,030 Ella no lo conoce como nosotros. 522 00:20:08,064 --> 00:20:09,998 - ¿Qué diablos significa eso? - Ah, ya sabes. 523 00:20:10,033 --> 00:20:12,835 Te vemos todos los días. estamos acostumbrado a todo eso. 524 00:20:13,461 --> 00:20:15,137 Muy bien, ustedes dos, necesito concentrarme. 525 00:20:15,171 --> 00:20:17,840 Sí, por supuesto. 526 00:20:19,676 --> 00:20:20,776 Tu TAC de cabeza. está bien. 527 00:20:20,810 --> 00:20:23,011 Probablemente tenga una conmoción cerebral leve. No es gran cosa. 528 00:20:23,046 --> 00:20:25,981 Pero necesitas descubrir una manera de controlar tu estrés. 529 00:20:26,015 --> 00:20:28,016 Lo sé. Siempre he sido así. 530 00:20:28,051 --> 00:20:29,818 Mis padres dicen que soy muy nervioso. 531 00:20:29,853 --> 00:20:31,587 Mmm. ¿Tus padres están en camino? 532 00:20:31,621 --> 00:20:32,888 Sí, el entrenador los llamó. 533 00:20:32,922 --> 00:20:34,156 ¡Lisa, fue un accidente! 534 00:20:34,190 --> 00:20:35,457 Nunca pegas la montura. 535 00:20:35,492 --> 00:20:38,560 Engañas demasiado pronto, no importa cómo muchas veces te decimos que no lo hagas. 536 00:20:38,595 --> 00:20:39,762 Edwards, haz que se enfríen. 537 00:20:39,796 --> 00:20:40,963 Chicos, es una sala de emergencias. 538 00:20:40,997 --> 00:20:43,365 ¿Puedes por favor guardar el ¿Gritar por emergencias reales? 539 00:20:43,400 --> 00:20:45,334 Entonces, ¿crees que lo hice a propósito? 540 00:20:45,368 --> 00:20:46,935 - Ella piensa que eres un lastre. - Verdad. 541 00:20:46,970 --> 00:20:48,103 ¿Qué está sucediendo? 542 00:20:48,138 --> 00:20:49,571 Lisa me está echando del equipo. 543 00:20:49,606 --> 00:20:51,707 ¿Qué? Lis... No, no puedes hacer eso. 544 00:20:51,741 --> 00:20:52,908 ¿Qué tal si no hacemos nada de esto? 545 00:20:52,942 --> 00:20:53,776 ¿Necesitas que te separe? 546 00:20:53,810 --> 00:20:56,845 La última vez que lo comprobé, era el capitán del equipo. 547 00:20:56,880 --> 00:20:58,714 La última vez que lo comprobé, eras una mega perra. 548 00:20:58,748 --> 00:21:00,015 ¡Ey! ¡Ey! ¡Suficiente! 549 00:21:00,049 --> 00:21:01,784 Dani es el mejor escalador que tenemos. 550 00:21:01,818 --> 00:21:02,851 Sus patadas son increíbles. 551 00:21:02,886 --> 00:21:04,953 solo estas defendiendo ella porque es tu mejor amiga 552 00:21:04,988 --> 00:21:06,422 y tu eres básicamente pegado a la cadera, así que... 553 00:21:06,456 --> 00:21:07,356 Blake, ¿puedes tranquilizarla? 554 00:21:07,390 --> 00:21:08,590 ¿Qué quieres que haga, sedarlos? 555 00:21:08,625 --> 00:21:10,252 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 556 00:21:10,277 --> 00:21:10,926 Chicos, cállense. 557 00:21:10,960 --> 00:21:12,428 No pertenecías allí arriba. 558 00:21:12,462 --> 00:21:13,462 Claramente no eres material piramidal. 559 00:21:13,496 --> 00:21:16,031 - ¡Blake, mantenla callada! - ¡Pues tú calma el tuyo! 560 00:21:16,065 --> 00:21:18,267 ¿Quién dice que incluso quiero animar con y de usted de todos modos? 561 00:21:18,301 --> 00:21:20,769 ¡Bien! porque eres ¡derribándonos a todos! 562 00:21:20,804 --> 00:21:22,271 - ¡Literalmente! - ¡Cállate todo el mundo! 563 00:21:24,140 --> 00:21:25,174 No tengo pulso. 564 00:21:25,208 --> 00:21:27,309 - ¿Es esa Maxine? - Blake, carga las paletas a 200. 565 00:21:27,343 --> 00:21:28,577 - ¿Qué pasó? - ¿Lo que está sucediendo? 566 00:21:28,611 --> 00:21:30,078 - ¿Está bien? -¿Maxine? 567 00:21:30,113 --> 00:21:31,313 - ¿Se está muriendo? - Ay dios mío. 568 00:21:31,347 --> 00:21:32,481 ¿Qué pasó con ella? 569 00:21:32,515 --> 00:21:33,515 - Chicos, miren. - ¿Está muerta? 570 00:21:33,516 --> 00:21:34,650 ¡Alguien, cortina! 571 00:21:34,684 --> 00:21:36,923 ¡Claro! 572 00:21:39,473 --> 00:21:40,845 ¿Cómo está esa mano, Warren? 573 00:21:40,880 --> 00:21:41,713 Estoy perdiendo sensibilidad en ello. 574 00:21:41,747 --> 00:21:43,181 Me preocupa que vaya a soltar la aorta. 575 00:21:43,215 --> 00:21:44,749 Vale, bueno, te sacaremos de esta. 576 00:21:44,784 --> 00:21:46,618 esparcidor de costillas, Spencer. Prepara una abrazadera. 577 00:21:48,154 --> 00:21:50,088 Bueno. 578 00:21:50,122 --> 00:21:52,023 Bueno. 579 00:21:52,058 --> 00:21:53,525 Entiendo. Lo tengo. 580 00:21:53,559 --> 00:21:55,293 Bueno. ¿Cuál es su presión? 581 00:21:55,327 --> 00:21:57,696 Uh, manteniéndose estable... 90 sistólica. 582 00:21:57,730 --> 00:21:58,930 De todos los estúpidos, irresponsables... 583 00:21:58,964 --> 00:22:01,866 No puedo entender lo que Te poseyó para hacer un truco como... 584 00:22:01,901 --> 00:22:03,134 no se que más debería haberlo hecho. 585 00:22:03,169 --> 00:22:05,136 Oye, no quieres atraparme Comencé con el "debería" ahora mismo. 586 00:22:05,171 --> 00:22:06,337 Deberías haber llamado a un asistente 587 00:22:06,372 --> 00:22:07,505 En el momento en que entraste allí. 588 00:22:07,540 --> 00:22:08,773 Deberías haber conocido la situación 589 00:22:08,808 --> 00:22:10,108 no estaba bajo tu control. 590 00:22:10,142 --> 00:22:11,509 Y ahora mismo deberías estar agradeciendo a dios 591 00:22:11,544 --> 00:22:12,984 que estoy aquí para limpiar tu desastre. 592 00:22:13,012 --> 00:22:14,312 Sí, señor. haré lo que... 593 00:22:14,346 --> 00:22:16,181 Sí, lo harás lo que sea que yo diga. 594 00:22:16,215 --> 00:22:17,455 Ahora mismo, será mejor que estés orando 595 00:22:17,483 --> 00:22:19,043 que este hombre no muera en la mesa. 596 00:22:20,086 --> 00:22:23,555 Maxine, ¿estás conmigo? Quédate conmigo. 597 00:22:23,589 --> 00:22:25,123 ¿Tuve un infarto? 598 00:22:25,157 --> 00:22:27,392 como estaban ella electrolitos antes de que ella codificara? 599 00:22:27,426 --> 00:22:29,127 Bien. Dentro de los límites normales. 600 00:22:29,161 --> 00:22:31,229 Su ritmo cardíaco era más de 200 en el monitor. 601 00:22:31,263 --> 00:22:33,531 ¿Lisa lo vio? ¿Ella me vio? 602 00:22:33,566 --> 00:22:35,734 Maxine, no tuviste un ataque al corazón. 603 00:22:35,768 --> 00:22:37,969 tienes un corazon condición... Síndrome de WPW. 604 00:22:38,003 --> 00:22:40,205 Causa dramático fluctuaciones en su frecuencia cardíaca. 605 00:22:40,239 --> 00:22:41,154 - Espera, espera... - Normalmente, yo 606 00:22:41,179 --> 00:22:42,307 lo trataría con medicación, 607 00:22:42,341 --> 00:22:44,142 pero tus síntomas son bastante severos, 608 00:22:44,176 --> 00:22:45,677 entonces quiero llevarlo a cirugía 609 00:22:45,711 --> 00:22:46,745 para corregirlo ahora mismo. 610 00:22:46,779 --> 00:22:47,912 No, pero mis padres... 611 00:22:47,947 --> 00:22:49,514 Lo siento, pero no tenemos tiempo. 612 00:22:49,548 --> 00:22:51,249 esperar a tus padres, ¿vale? 613 00:22:51,283 --> 00:22:54,085 Llama arriba. preparación para una ablación cardíaca. 614 00:22:54,120 --> 00:22:56,354 ¿Aún podré animar? 615 00:22:56,388 --> 00:22:59,224 Lisa ya me odia. 616 00:22:59,258 --> 00:23:02,894 Si ella piensa que estoy enfermo, va a Échame del equipo también. 617 00:23:02,928 --> 00:23:05,263 no me pueden patear apagado. El equipo es mi vida. 618 00:23:05,297 --> 00:23:07,766 ¿No puedes restarle importancia o algo, ¿mantenerlo en secreto? 619 00:23:07,800 --> 00:23:10,081 Yo solo... realmente no Quiero que esto se haga público, ¿sabes? 620 00:23:11,737 --> 00:23:13,571 Yo me encargaré de ellos. 621 00:23:13,606 --> 00:23:15,273 No te preocupes. 622 00:23:23,282 --> 00:23:25,083 Me quedo con estos Debakey. 623 00:23:25,117 --> 00:23:27,619 Dr. Thorpe, ¿está usted? ¿Listo con el conducto ileal? 624 00:23:27,653 --> 00:23:29,087 Casi llegamos. 625 00:23:29,121 --> 00:23:31,089 Excelente. Justo a tiempo. Bien. 626 00:23:34,293 --> 00:23:36,094 Maldita sea. 627 00:23:36,128 --> 00:23:38,263 Este hueso es friable. 628 00:23:38,297 --> 00:23:40,932 Bueno, debo decir que tu el trabajo es impecable. 629 00:23:40,966 --> 00:23:42,700 ¿Oh sí? ¿Crees que sí? 630 00:23:42,735 --> 00:23:44,302 Hermoso Lembert, Dr. Grey. 631 00:23:44,336 --> 00:23:47,639 Cuidado. Tu casi suena contento de que estemos aquí. 632 00:23:47,673 --> 00:23:48,970 Dr. Grey, ¿puede 633 00:23:48,995 --> 00:23:50,199 ¿vienes conmigo un momento? 634 00:23:52,344 --> 00:23:54,279 ¿Quieres que me aleje de la mesa? 635 00:23:54,313 --> 00:23:57,715 Mmmm. Te necesito en esto. 636 00:24:00,186 --> 00:24:02,086 Adelante. Estoy bien. 637 00:24:11,630 --> 00:24:13,131 Callie, ¿qué? 638 00:24:15,201 --> 00:24:17,769 No creo que pueda hacer esto. 639 00:24:24,143 --> 00:24:26,144 No puedo creer que esto esté sucediendo. 640 00:24:26,178 --> 00:24:28,246 No puedo creer que Maxine esté muriendo. 641 00:24:28,280 --> 00:24:29,814 Oh, no dije que se está muriendo. 642 00:24:29,849 --> 00:24:31,416 Ella y yo hemos estado juntos para siempre... 643 00:24:31,450 --> 00:24:32,217 desde la escuela primaria. 644 00:24:32,251 --> 00:24:34,018 Eres tan buena amiga para ella. 645 00:24:34,053 --> 00:24:35,687 Ah, cállate. Todo esto es culpa tuya. 646 00:24:35,721 --> 00:24:37,589 Tú eres la razón por la que ella tuvo un infarto. 647 00:24:37,623 --> 00:24:39,023 No es un infarto. 648 00:24:39,058 --> 00:24:40,358 No le hice nada. 649 00:24:40,392 --> 00:24:41,259 ¿Cómo te atreves? Está bien... 650 00:24:41,293 --> 00:24:43,094 La empujaste como nos empujas a todos nosotros. 651 00:24:43,128 --> 00:24:44,596 - Cálmate. - ¡Empujo porque me importa! 652 00:24:44,630 --> 00:24:46,264 - ¡Y porque apestas! - Cálmate. 653 00:24:46,298 --> 00:24:47,378 - ¿Apesto? - ¡Tu pelo apesta! 654 00:24:47,399 --> 00:24:48,967 ¡Tu cara apesta! Mi cara no apesta. 655 00:24:49,001 --> 00:24:50,201 - Gerber bebé. - Gerber bebé. 656 00:24:50,236 --> 00:24:51,375 - ¡Todos ustedes apestan! - Esa es la 657 00:24:51,400 --> 00:24:52,637 El peor regreso del mundo. 658 00:24:52,671 --> 00:24:54,305 Ah, no, no lo es. 659 00:24:56,208 --> 00:24:57,876 Dios, odiaba la escuela secundaria. 660 00:24:57,910 --> 00:25:01,012 Sí, bueno, lo estabas como 11 en la escuela secundaria. 661 00:25:01,046 --> 00:25:02,447 S.T. difusa elevaciones. 662 00:25:02,481 --> 00:25:03,781 Sus coronarias tienen espasmos. 663 00:25:03,816 --> 00:25:04,782 Tendremos que abrirlos. 664 00:25:04,817 --> 00:25:06,985 necesitaré el ultrasonido y una funda de 5 francesas. 665 00:25:07,019 --> 00:25:08,152 Prepare un stent liberador de fármacos. 666 00:25:08,187 --> 00:25:09,888 Empuje 75 de lido y un bolo de nitro. 667 00:25:09,922 --> 00:25:11,456 - Ahora mismo, doctor. - Mira a esta chica. 668 00:25:11,490 --> 00:25:13,291 ella esta estresada ella misma en una insuficiencia cardiaca 669 00:25:13,325 --> 00:25:15,393 sobre si estos buitres de poca popularidad 670 00:25:15,427 --> 00:25:17,562 le permitirá entrar en multitud como si fuera vida o muerte. 671 00:25:17,596 --> 00:25:19,130 Para ellos todo es vida o muerte. 672 00:25:19,164 --> 00:25:20,465 Sí. 673 00:25:20,499 --> 00:25:22,200 Gracias a Dios salimos de eso. 674 00:25:22,234 --> 00:25:24,135 Sí. Y mírate ahora. 675 00:25:24,169 --> 00:25:25,737 Sí. 676 00:25:25,771 --> 00:25:27,572 ¿Qué quieres decir con "mírame ahora"? 677 00:25:27,606 --> 00:25:29,073 Tú y DeLuca. 678 00:25:29,108 --> 00:25:30,742 Qué... Vamos. 679 00:25:30,776 --> 00:25:33,244 Mi punto exactamente. yo trabajo con adolescentes todos los días. 680 00:25:33,279 --> 00:25:35,213 Sé cómo es la mierda de la secundaria. 681 00:25:36,081 --> 00:25:38,182 CVP multifocales por isquemia. 682 00:25:38,217 --> 00:25:39,284 Ella no responde a los medicamentos. 683 00:25:39,318 --> 00:25:40,798 Mete el carrito y prepara las paletas. 684 00:25:40,815 --> 00:25:42,220 - Sí, doctor. - Eres el gran mariscal de campo, 685 00:25:42,254 --> 00:25:43,187 y él es la niña nerd de primer año 686 00:25:43,222 --> 00:25:45,356 te da vergüenza ser visto en público. 687 00:25:45,391 --> 00:25:48,226 ¿Qué? Eso es misógino y está mal. 688 00:25:48,260 --> 00:25:51,062 Soy la chica nerd. he Siempre he sido la chica nerd. 689 00:25:51,096 --> 00:25:53,431 No por aquí. alrededor Toma, eres la reina del baile. 690 00:25:53,465 --> 00:25:54,198 Eres todo el estado. 691 00:25:54,233 --> 00:25:55,833 Los asistentes son la multitud popular, 692 00:25:55,868 --> 00:25:57,402 y él no es nadie, y eso te molesta. 693 00:25:57,436 --> 00:26:00,004 Puaj. Ella está en mentira. 694 00:26:00,039 --> 00:26:01,506 - Está bien. - Carga a 200. 695 00:26:01,540 --> 00:26:03,841 Cargando. 696 00:26:03,876 --> 00:26:04,509 Todo el mundo claro. 697 00:26:06,312 --> 00:26:07,912 Nada. De nuevo. 698 00:26:09,581 --> 00:26:11,249 Muy bien, tenemos senos nasales. 699 00:26:11,283 --> 00:26:15,253 No, esto no es alto. escuela. Así es la vida. Esto es trabajo. 700 00:26:15,287 --> 00:26:17,855 Sí, exactamente, y mira a tu alrededor. 701 00:26:17,890 --> 00:26:20,391 Vivo con un residente. Torres sale con uno. 702 00:26:20,426 --> 00:26:23,461 Meredith se casó con un asistiendo. A nadie le importa excepto a ti. 703 00:26:23,495 --> 00:26:26,030 Vamos a colocar ese stent. 704 00:26:29,335 --> 00:26:30,635 ¿Por qué no estás en el quirófano? 705 00:26:30,669 --> 00:26:32,303 Dile lo que me dijiste. 706 00:26:32,338 --> 00:26:35,139 ¿Qué está sucediendo? 707 00:26:35,174 --> 00:26:36,808 No puedo hacer la reconstrucción. 708 00:26:36,842 --> 00:26:38,910 - Torres, ¿qué carajos? - Tuve que re... 709 00:26:40,512 --> 00:26:41,913 Tuve que resecar los márgenes más amplios. 710 00:26:41,947 --> 00:26:43,381 para llegar a tener huesos sanos, ¿vale? 711 00:26:43,415 --> 00:26:44,882 Los injertos de peroné serán demasiado pequeños. 712 00:26:44,917 --> 00:26:46,317 para mantener todo en su lugar. 713 00:26:46,352 --> 00:26:47,652 No tengo manera de cortarle la pierna. 714 00:26:47,686 --> 00:26:49,320 No tenemos un plan alternativo aquí. 715 00:26:49,355 --> 00:26:50,922 Está bien, necesito que me escuches. 716 00:26:50,956 --> 00:26:52,890 Esto no es un cuestión de confianza, ¿vale? 717 00:26:52,925 --> 00:26:54,459 No soy yo. Es el hueso. 718 00:26:54,493 --> 00:26:56,761 Estoy diciendo que, con el pelvis que me queda, 719 00:26:56,795 --> 00:26:58,162 Literalmente no puedo hacerlo. 720 00:26:58,197 --> 00:26:59,497 Bueno, será mejor que hagas algo. 721 00:26:59,531 --> 00:27:01,265 Ella tiene razón. Mira, si paramos ahora, 722 00:27:01,300 --> 00:27:03,468 lo estamos dejando peor menos que cuando lo atrapamos. 723 00:27:03,502 --> 00:27:04,782 No sobrevivirá a la noche. 724 00:27:04,803 --> 00:27:05,937 Vale... Detente. Basta. ¿Bueno? 725 00:27:05,971 --> 00:27:08,406 Ustedes no me están diciendo nada No lo sé todavía. 726 00:27:08,440 --> 00:27:11,576 Solo necesito un minuto. yo Necesito algo de espacio para pensar. 727 00:27:11,610 --> 00:27:14,779 ¿Bueno? Todos ustedes simplemente vayan Vuelve allí y... irriga. 728 00:27:14,813 --> 00:27:16,647 No sé. solo Dame algo de tiempo, ¿vale? 729 00:27:16,682 --> 00:27:19,951 Está bien, la escuchaste. vamos solo dale algo de espacio. 730 00:27:19,985 --> 00:27:21,486 Pensaré en algo. 731 00:27:28,293 --> 00:27:29,761 Vamos. 732 00:27:29,795 --> 00:27:33,258 ¡Maldita sea! 733 00:27:41,004 --> 00:27:43,372 Ella va a volver, ¿verdad? 734 00:27:43,406 --> 00:27:44,406 Ella va a volver. 735 00:27:44,407 --> 00:27:46,442 Bien. porque el ha estado bajo durante mucho tiempo. 736 00:27:46,476 --> 00:27:48,911 Escucha, sé que has Tenías tus reservas, 737 00:27:48,945 --> 00:27:50,145 pero cuando hayamos terminado... 738 00:27:50,180 --> 00:27:52,314 Todavía tengo mis reservas. 739 00:27:52,349 --> 00:27:54,617 Conozco a Carson desde siempre desde el Cuerpo Médico. 740 00:27:54,651 --> 00:27:57,319 Es una aventura de una noche para ti. 741 00:27:57,354 --> 00:27:58,587 ¿Lo lamento? 742 00:27:58,622 --> 00:28:00,589 Mira, llegas en avión y haces una cirugía llamativa. 743 00:28:00,624 --> 00:28:03,459 eso hará todas las revistas, y te vas por la mañana. 744 00:28:03,493 --> 00:28:06,562 Y todavía estoy aquí para ayudar él le dé sentido a lo que hiciste. 745 00:28:06,596 --> 00:28:09,832 Le vas a dejar con uno pierna en medio de su cuerpo. 746 00:28:09,866 --> 00:28:11,667 ¿Dices que volverá a caminar? ¿Cómo? 747 00:28:11,701 --> 00:28:13,402 ¿Cómo va a funcionar eso? 748 00:28:13,436 --> 00:28:15,337 Sin mencionar cómo te estás comprometiendo 749 00:28:15,372 --> 00:28:17,573 su gastrointestinal sistema, su sistema nervioso. 750 00:28:17,607 --> 00:28:19,475 Él piensa que estás dando le devolvió la vida, 751 00:28:19,509 --> 00:28:21,443 ¿Pero cómo será esa vida? 752 00:28:21,478 --> 00:28:23,579 Haremos un seguimiento. Por supuesto que lo haremos. 753 00:28:23,613 --> 00:28:25,748 El Dr. Torres estará disponible. 754 00:28:29,019 --> 00:28:31,453 ¿Lo hará ella? ¿Cuándo es eso? 755 00:28:33,723 --> 00:28:35,424 ¿No lograste comunicarte con ellos en absoluto? 756 00:28:35,458 --> 00:28:37,660 Lo que sea. Espero que se coman entre ellos. 757 00:28:37,694 --> 00:28:40,195 Mirar. Está ahí abajo, está bien. 758 00:28:40,230 --> 00:28:42,131 DeLuca. ¿Es verdad? 759 00:28:42,165 --> 00:28:43,632 ¿Warren abrió a un tipo con un portapapeles? 760 00:28:43,667 --> 00:28:45,601 Es. 761 00:28:45,635 --> 00:28:48,704 Siento que entraría problemas por algo así. 762 00:28:48,738 --> 00:28:50,606 Y se somete a una cirugía. 763 00:28:50,640 --> 00:28:53,609 debe ser agradable ser casada con el jefe. 764 00:28:53,643 --> 00:28:54,944 Mira a Wilson. 765 00:28:54,978 --> 00:28:57,212 Todo lo que ella tiene que hacer es Duerme con la mejor amiga de Grey. 766 00:28:57,247 --> 00:28:59,515 Por supuesto que se somete a la cirugía maravillosa. 767 00:28:59,549 --> 00:29:00,849 Vamos. Eres... 768 00:29:00,884 --> 00:29:02,618 Quiero decir, estás saliendo con Torres, ¿verdad? 769 00:29:02,652 --> 00:29:04,620 Callie no me da nada. 770 00:29:04,654 --> 00:29:06,221 Además ella estaba saliendo con Torres. 771 00:29:06,256 --> 00:29:08,290 incluso antes de que ella comenzara a trabajar aquí. 772 00:29:08,325 --> 00:29:09,825 Ella no está clavando un atendiendo para salir adelante. 773 00:29:09,859 --> 00:29:11,560 no creo que eso sea ¿Qué está pasando aquí? 774 00:29:11,594 --> 00:29:14,063 ¿En realidad? Warren está casado con el Jefe, 775 00:29:14,097 --> 00:29:15,564 así que está lavado hacia abajo allí en una cirugía 776 00:29:15,598 --> 00:29:17,032 mientras nosotros estamos atrapados mirando aquí arriba. 777 00:29:17,067 --> 00:29:18,367 ¿No crees que los dos están relacionados? 778 00:29:18,401 --> 00:29:19,401 Sé que lo son. 779 00:29:19,402 --> 00:29:21,003 - Es injusto. - No está bien. 780 00:29:21,037 --> 00:29:21,804 Aburrido. 781 00:29:21,838 --> 00:29:23,305 Qué tonto. 782 00:29:24,607 --> 00:29:26,342 Oh, querido Dios. 783 00:29:26,376 --> 00:29:27,876 Sonamos como... 784 00:29:27,911 --> 00:29:29,712 Sí, lo hacemos. 785 00:29:29,746 --> 00:29:32,481 Pero no somos como esas chicas. 786 00:29:32,515 --> 00:29:33,582 Bueno, no lo soy. 787 00:29:33,616 --> 00:29:35,484 Oh. 788 00:29:35,518 --> 00:29:37,987 ¿Disculpe? 789 00:29:38,021 --> 00:29:41,056 Nunca fui como una de esas chicas. 790 00:29:41,091 --> 00:29:43,058 Nunca encajo en los moldes habituales, 791 00:29:43,093 --> 00:29:46,095 yo siempre hice lo mio cosa, nunca usé un moño en el cabello, 792 00:29:46,129 --> 00:29:47,763 y nunca me preocupé por eso. 793 00:29:47,797 --> 00:29:49,598 ¿Y crees que lo hice? 794 00:29:49,632 --> 00:29:51,567 Tú mismo dijiste que eras uno de ellos. 795 00:29:51,601 --> 00:29:54,069 Como "jefa", uno de ellos. 796 00:29:54,104 --> 00:29:55,738 Mmm. 797 00:29:55,772 --> 00:29:57,740 Tienes razón. 798 00:29:57,774 --> 00:30:00,509 Era. 799 00:30:04,314 --> 00:30:05,748 ¿Adónde vas? 800 00:30:07,817 --> 00:30:09,685 Buen flujo sanguíneo a los riñones. 801 00:30:09,719 --> 00:30:11,420 ¿Sabe lo que esto significa, Dr. Spencer? 802 00:30:11,454 --> 00:30:13,288 que el paciente sobrevivirá, señor? 803 00:30:13,323 --> 00:30:16,358 Bueno, significa que el Dr. Warren solo enfrentará suspensión 804 00:30:16,393 --> 00:30:18,260 en lugar de cargos de agresión criminal. 805 00:30:18,294 --> 00:30:20,062 Señor, entiendo que esté molesto... 806 00:30:20,096 --> 00:30:22,698 El momento de tirar Las acrobacias descabelladas ya pasaron... 807 00:30:22,732 --> 00:30:25,968 ¿"Tonto"? ¿Qué pasa con ¿Salvar la vida de un hombre es una tontería? 808 00:30:26,002 --> 00:30:27,036 Warren... 809 00:30:27,070 --> 00:30:28,604 Señor, puedo ser residente, 810 00:30:28,638 --> 00:30:30,973 pero he sido médico por mucho más tiempo. 811 00:30:31,007 --> 00:30:32,708 A los otros residentes les encanta insultarme. 812 00:30:32,742 --> 00:30:34,443 sobre cuánto mayor que ellos soy, 813 00:30:34,477 --> 00:30:36,445 pero al final del día, también soy más sabio. 814 00:30:36,479 --> 00:30:39,615 Muy bien, esto no fue un truco. Esta fue una decisión judicial. 815 00:30:39,649 --> 00:30:42,751 Me arriesgué, pagó apagado, y este hombre está vivo. 816 00:30:42,786 --> 00:30:44,219 Ahora lo entiendo... rompí las reglas, 817 00:30:44,254 --> 00:30:47,256 y necesito pagar el precio por eso, pero... 818 00:30:47,290 --> 00:30:48,390 No soy un idiota. 819 00:30:48,425 --> 00:30:51,260 Y no lo merezco que me hablen como si lo fuera. 820 00:30:51,294 --> 00:30:54,096 No, lo que te mereces es muchísimo peor. 821 00:30:54,130 --> 00:30:57,433 Lo que llamas un calculado El riesgo es lo que yo llamo una tontería. 822 00:30:57,467 --> 00:30:59,802 No los confundas, Warren. 823 00:30:59,836 --> 00:31:01,904 No demostraste habilidad hoy. 824 00:31:01,938 --> 00:31:04,840 Mostraste valentía y eso es peligroso. 825 00:31:04,874 --> 00:31:06,742 Succión. 826 00:31:10,713 --> 00:31:11,713 Callie. 827 00:31:11,748 --> 00:31:14,083 No... vuelvas a entrar. allí. Está bien, está bien. 828 00:31:14,117 --> 00:31:16,518 Yo soy... yo soy... yo soy pensando. Está bien, sólo necesito pensar. 829 00:31:16,553 --> 00:31:17,820 - Quieres espacio. - ¡Sí! 830 00:31:17,854 --> 00:31:21,690 Lo entiendo. Sigo pidiendo espacio. 831 00:31:21,724 --> 00:31:23,325 La gente sigue sin dármelo, 832 00:31:23,359 --> 00:31:25,861 molestándome por el calor Doctores pidiendo mi número. 833 00:31:25,895 --> 00:31:27,529 Y sigo cerrándolos porque... 834 00:31:27,564 --> 00:31:29,164 ¿Por qué? ¿Por qué estamos hablando de esto? 835 00:31:29,199 --> 00:31:30,866 Porque no siempre es lo peor 836 00:31:30,900 --> 00:31:31,934 cuando la gente te empuja. 837 00:31:31,968 --> 00:31:34,670 Cuando la gente te presiona, son tratando de ayudarte. 838 00:31:34,704 --> 00:31:37,706 Estoy tratando de ayudarte. vamos resuelve esto, por favor. 839 00:31:37,740 --> 00:31:39,842 No puedes. Es mi especialidad. 840 00:31:39,876 --> 00:31:41,677 Depende de mí. Y lo estoy intentando. 841 00:31:41,711 --> 00:31:43,712 Es que no sé cómo hacer... 842 00:31:43,746 --> 00:31:45,481 Entonces, si tuviéramos otra práctica 843 00:31:45,515 --> 00:31:46,815 y estábamos en el laboratorio de cadáveres 844 00:31:46,850 --> 00:31:48,817 y tuviste todo el tiempo del mundo, 845 00:31:48,852 --> 00:31:49,852 ¿por dónde empezarías? 846 00:31:49,886 --> 00:31:50,719 ¡No tenemos tiempo! 847 00:31:50,753 --> 00:31:51,753 Ese es el problema. 848 00:31:51,788 --> 00:31:53,822 Bueno. Entonces ¿cuál es el lo primero que harías? 849 00:31:53,857 --> 00:31:54,890 ¡No sé! 850 00:31:54,924 --> 00:31:57,659 Sí, lo haces. Sé que lo haces. 851 00:31:59,195 --> 00:32:02,531 yo... 852 00:32:02,565 --> 00:32:05,701 revisar el biomecánica, y luego yo... 853 00:32:05,735 --> 00:32:07,836 recalcular los ángulos. 854 00:32:07,871 --> 00:32:09,138 Bueno. Y luego...? 855 00:32:21,751 --> 00:32:25,087 ¡Está bien, señoras! ¡Está bien, señoras! 856 00:32:25,121 --> 00:32:26,321 ¡Hola! 857 00:32:27,457 --> 00:32:30,192 Así es como va a ser esto ir. Tu compañero de equipo está caído. 858 00:32:30,226 --> 00:32:33,262 Ella te necesita. Ella necesita tu apoyo. 859 00:32:33,296 --> 00:32:36,899 Ustedes son sus observadores... todos ustedes. 860 00:32:36,933 --> 00:32:38,367 Porque eres su equipo, 861 00:32:38,401 --> 00:32:40,536 y es hora de que comenzó a actuar como tal. 862 00:32:40,570 --> 00:32:43,772 Si quieres hablar de medicina, está bien. 863 00:32:43,806 --> 00:32:49,111 Pero... lo siento... no tienes pista sobre nuestro equipo, ¿vale? 864 00:32:49,145 --> 00:32:50,145 Entonces... 865 00:32:52,582 --> 00:32:54,917 Quiero decir, ¿quién diablos? ¿Cree que lo es de todos modos? 866 00:32:54,951 --> 00:32:55,951 Anima al capitán. 867 00:32:55,952 --> 00:32:58,720 Promovido como un estudiante de segundo año para un reinado de tres años 868 00:32:58,755 --> 00:32:59,922 porque yo era así de bueno. 869 00:32:59,956 --> 00:33:02,624 Llevó a mi equipo a victoria tras victoria... 870 00:33:02,659 --> 00:33:05,027 Regionales, Nacionales, Internacionales... 871 00:33:05,061 --> 00:33:07,863 tres años seguidos. Sí. 872 00:33:07,897 --> 00:33:09,731 Eso es asombroso. 873 00:33:09,766 --> 00:33:11,934 Así que déjame explicarte esto. 874 00:33:11,968 --> 00:33:15,571 estas celoso de ella porque ella y Maxine son cercanas ahora, 875 00:33:15,605 --> 00:33:17,072 Así que te lastimaste todo el trasero. 876 00:33:17,106 --> 00:33:20,209 pero en realidad no lo son tratando de dejarte fuera. 877 00:33:20,243 --> 00:33:21,743 ¿Eres? Daniela. 878 00:33:21,778 --> 00:33:23,478 Eh... no, señora. 879 00:33:23,513 --> 00:33:24,947 Bien. 880 00:33:26,149 --> 00:33:27,216 ¿Ves, Lisa? 881 00:33:27,250 --> 00:33:29,484 Es hora de que pierdas ese chip en tu hombro. 882 00:33:29,519 --> 00:33:32,054 Es una canasta doble llena Lanzar. Tíralo, sigue adelante. 883 00:33:32,088 --> 00:33:33,889 Tienes que animar a los demás. 884 00:33:36,759 --> 00:33:38,594 ¿Te dijo que vendría pronto? 885 00:33:38,628 --> 00:33:40,295 Sí. 886 00:33:41,864 --> 00:33:42,931 La presión arterial está bajando. 887 00:33:42,966 --> 00:33:44,333 Cuelga un goteo de dopamina. 888 00:33:44,367 --> 00:33:45,607 Oye, ¿está ella hablando por teléfono? 889 00:33:45,635 --> 00:33:46,768 - ¿Por qué no le das un minuto? - Shh. 890 00:33:46,803 --> 00:33:47,836 No tenemos más minutos. 891 00:33:47,870 --> 00:33:50,973 Su B.P. está cayendo, y está sobrecargado de líquidos. 892 00:33:51,007 --> 00:33:53,175 Creo que tenemos un par de minutos más. 893 00:33:53,209 --> 00:33:54,076 ¿Sabes lo que pienso? 894 00:33:54,110 --> 00:33:55,944 Ustedes no saben lo que están haciendo. 895 00:33:55,979 --> 00:33:57,846 No tenías el plan. 896 00:33:57,880 --> 00:34:00,082 No estabas listo para muévete, y tú te moviste de todos modos. 897 00:34:00,116 --> 00:34:02,818 Y creo que lo sabías cuando entraste por esa puerta. 898 00:34:02,852 --> 00:34:05,821 Y creo que va a sufrir a consecuencia de ello. 899 00:34:06,990 --> 00:34:09,791 Escucha, aquí está la cosa... 900 00:34:09,826 --> 00:34:11,526 ¡Voy a hacer una voltereta hacia atrás! 901 00:34:11,561 --> 00:34:13,095 - ¿Qué diablos...? - ¡Por el sacro! 902 00:34:13,129 --> 00:34:14,930 Corté el extremo proximal del fémur, 903 00:34:14,964 --> 00:34:16,965 Le doy la vuelta al revés, y lo convierto en un sacro. 904 00:34:17,000 --> 00:34:18,500 ¿Puedes hacer eso? 905 00:34:18,534 --> 00:34:20,869 mayo ya está hecho unas cuantas veces. Ya veremos. 906 00:34:20,903 --> 00:34:21,803 ¡Diablos, sí, puedo hacerlo! 907 00:34:21,838 --> 00:34:23,972 Avery, vamos a ver una pierna sobre un fémur. 908 00:34:26,809 --> 00:34:28,110 Tenemos un plan. 909 00:34:29,245 --> 00:34:30,779 Somos el Dream Team. 910 00:35:46,972 --> 00:35:48,206 Maldición. 911 00:35:49,708 --> 00:35:51,543 Te lo dije. 912 00:35:51,577 --> 00:35:53,011 Es un milagro. 913 00:36:00,319 --> 00:36:02,620 Vaya, casi acabamos de matar a ese tipo. 914 00:36:02,655 --> 00:36:03,488 Ay dios mío. ¿Bien? 915 00:36:03,522 --> 00:36:05,456 Piel de nuestros dientes. 916 00:36:05,491 --> 00:36:06,624 Gracias, Jesús. 917 00:36:06,659 --> 00:36:08,660 Oh, mi teléfono ha estado explotando. 918 00:36:08,694 --> 00:36:11,696 Tengo que irme... ahora. 919 00:36:11,730 --> 00:36:12,964 Oh. 920 00:36:17,670 --> 00:36:22,307 Entonces, la buena noticia es que el la cirugía salió muy bien. 921 00:36:22,341 --> 00:36:25,310 Oye, Edwards, ¿qué haces? ¿Crees que estás haciendo? 922 00:36:25,344 --> 00:36:26,177 No pueden estar aquí arriba. 923 00:36:26,211 --> 00:36:27,845 ¿Quieres despertar a todo el piso? 924 00:36:27,880 --> 00:36:29,714 No será un problema, Dr. Karev. 925 00:36:29,748 --> 00:36:31,316 Estas señoras no van a hacer ningún sonido. 926 00:36:31,350 --> 00:36:32,350 ¿Lo somos, señoras? 927 00:36:32,351 --> 00:36:33,518 - No, señora. - No. 928 00:36:33,552 --> 00:36:35,687 Sólo nos gustaría ver a Maxine. 929 00:36:35,721 --> 00:36:37,488 ¿Estaría bien? 930 00:36:37,523 --> 00:36:39,724 Eh... sí. 931 00:36:39,758 --> 00:36:40,758 Bueno. 932 00:36:44,797 --> 00:36:47,665 Voy a necesitar que lo hagas muéstrame cómo hiciste eso. 933 00:36:47,700 --> 00:36:49,067 Sólo es cuestión de liderazgo. 934 00:36:49,101 --> 00:36:50,735 Sí, pero no, de verdad. 935 00:36:55,207 --> 00:36:56,941 Quiero actualizaciones cada hora. 936 00:36:56,976 --> 00:36:59,210 Si la hemoglobina de ese hombre cae hasta un punto, 937 00:36:59,244 --> 00:37:00,345 Quiero que me llamen. 938 00:37:00,379 --> 00:37:02,780 Bueno, un solo punto. No es exactamente motivo para que... 939 00:37:02,815 --> 00:37:04,716 Aquí no tienes autonomía, Warren. 940 00:37:04,750 --> 00:37:06,684 Yo hago las llamadas de aquí en adelante. 941 00:37:06,719 --> 00:37:08,753 - ¿Entender? -Entendido, señor. 942 00:37:10,089 --> 00:37:12,390 Alguien quiere dime por qué recibí 943 00:37:12,424 --> 00:37:14,525 no una, sino dos llamadas telefónicas separadas 944 00:37:14,560 --> 00:37:15,760 de dos asistentes separados 945 00:37:15,794 --> 00:37:18,830 diciéndome que mi marido había perdido la cabeza? 946 00:37:20,799 --> 00:37:22,634 Mira, fue una situación única... 947 00:37:22,668 --> 00:37:24,802 Oh, tengo un oído sobre lo único que era. 948 00:37:24,837 --> 00:37:26,704 Tengo clara la situación. 949 00:37:26,739 --> 00:37:28,039 Disculpe, por favor. 950 00:37:31,276 --> 00:37:32,610 Miranda, escucha, yo... 951 00:37:33,746 --> 00:37:35,246 Está bien. 952 00:37:35,280 --> 00:37:37,448 Jefe, sé que está enojado... 953 00:37:37,483 --> 00:37:40,385 Estoy enojado porque tengo un residente. 954 00:37:40,419 --> 00:37:43,721 quien ignoró cada uno protocolo que le han enseñado. 955 00:37:43,756 --> 00:37:46,457 estoy decepcionado por el ego y la arrogancia 956 00:37:46,492 --> 00:37:48,259 que este residente ha mostrado. 957 00:37:48,293 --> 00:37:50,962 Y me da vergüenza eso el residente en cuestión 958 00:37:50,996 --> 00:37:52,730 ¡Resulta ser mi marido! 959 00:37:52,765 --> 00:37:54,732 Guau. Bueno. 960 00:37:54,767 --> 00:37:57,168 ¡Vamos, vamos! ya sabes Mejor que esto, Ben Warren. 961 00:37:57,202 --> 00:37:59,303 Eres mejor que esto. 962 00:37:59,338 --> 00:38:02,840 Ahora tengo... tengo que configurar sentadas con ambos asistentes, 963 00:38:02,875 --> 00:38:04,642 ¡Y tengo que disciplinarte! 964 00:38:04,677 --> 00:38:05,810 Estás haciendo una noche ya difícil 965 00:38:05,844 --> 00:38:06,944 mucho más difícil. 966 00:38:06,979 --> 00:38:09,781 Bueno, lo siento, tuve que Añade a tu carga de trabajo, Miranda, 967 00:38:09,815 --> 00:38:11,516 pero estaba tratando de salvar una vida. 968 00:38:11,550 --> 00:38:12,550 El hombre estaba muriendo. 969 00:38:12,551 --> 00:38:13,384 ¿Y cómo está ahora? 970 00:38:13,419 --> 00:38:16,254 Vivo. Estable. Llegué a él a tiempo. 971 00:38:16,288 --> 00:38:17,822 No, tuviste suerte. 972 00:38:19,124 --> 00:38:21,926 Si te hubieras quedado un hombre muerto en esa mesa 973 00:38:21,960 --> 00:38:23,928 después de que hiciste lo que hiciste... 974 00:38:25,831 --> 00:38:27,331 ¿Qué? 975 00:38:27,366 --> 00:38:30,835 Bueno... 976 00:38:30,869 --> 00:38:33,604 no te dejaría con sólo una suspensión de 3 días. 977 00:38:33,639 --> 00:38:35,640 ¿Me estás suspendiendo? 978 00:38:35,674 --> 00:38:37,341 ¡Tienes toda la razón, lo tengo! 979 00:38:39,078 --> 00:38:41,846 -Porque no... - ¡Sin trato especial! 980 00:38:41,880 --> 00:38:43,147 ¡Vamos! 981 00:38:45,217 --> 00:38:47,785 Dicho esto, le abriste el pecho a un hombre. 982 00:38:47,820 --> 00:38:50,521 con las manos desnudas y un portapapeles. 983 00:38:56,862 --> 00:38:58,863 Sí, tienes que caminar Yo a través de este. 984 00:38:58,897 --> 00:39:00,198 Quiero escuchar cada detalle. 985 00:39:09,074 --> 00:39:09,907 Ey. 986 00:39:11,043 --> 00:39:12,310 ¿Todavía estás...? 987 00:39:12,344 --> 00:39:14,712 Sí, todavía aquí. Toda la noche. 988 00:39:14,747 --> 00:39:16,748 Tenemos ese VATS esta mañana. 989 00:39:16,782 --> 00:39:18,683 Podemos empujarlo a esta noche si necesitas dormir. 990 00:39:18,717 --> 00:39:20,151 Sí. Eso sería genial. 991 00:39:20,185 --> 00:39:22,086 Sí, ¿a qué hora estabas pensando? 992 00:39:22,121 --> 00:39:24,255 - Ah, en realidad... - Muy bien. 993 00:39:24,289 --> 00:39:25,323 ¿Dr. DeLuca? 994 00:39:25,357 --> 00:39:26,524 Adelante. 995 00:39:26,558 --> 00:39:28,760 ¿Puedes venir aquí un minuto, por favor? 996 00:39:28,794 --> 00:39:31,162 ¿Dr. Riggs? 997 00:39:31,196 --> 00:39:32,730 Lo lamento. 998 00:39:32,765 --> 00:39:35,767 No puedo unirme a usted en ese caso esta noche. 999 00:39:35,801 --> 00:39:38,503 porque tengo planes... 1000 00:39:39,304 --> 00:39:42,273 con el Dr. DeLuca. 1001 00:39:42,307 --> 00:39:43,407 Una cita. 1002 00:39:43,442 --> 00:39:44,509 Bueno. 1003 00:39:44,543 --> 00:39:46,911 A quien he estado viendo. hemos se han estado viendo... 1004 00:39:46,945 --> 00:39:50,448 en pareja, románticamente... en romance. 1005 00:39:50,482 --> 00:39:53,751 Entonces quieres mantener la cirugía. ¿Esta mañana entonces? 1006 00:39:53,786 --> 00:39:55,887 Sí, eso estaría bien. 1007 00:39:55,921 --> 00:39:58,589 Bueno. 1008 00:39:58,624 --> 00:40:00,358 Está bien. Te veré allí. 1009 00:40:02,728 --> 00:40:04,061 Eso fue difícil de ver. 1010 00:40:04,096 --> 00:40:05,363 Callarse la boca. 1011 00:40:05,397 --> 00:40:06,697 Fue difícil de hacer. 1012 00:40:08,567 --> 00:40:10,401 Aunque fue muy difícil de ver. 1013 00:40:11,970 --> 00:40:14,071 Entonces, yo... lo hice. 1014 00:40:14,106 --> 00:40:15,406 Hola. 1015 00:40:16,575 --> 00:40:17,608 ¿Bien? 1016 00:40:17,643 --> 00:40:18,943 Sí. 1017 00:40:18,977 --> 00:40:20,144 No, lo hiciste. 1018 00:40:20,179 --> 00:40:23,714 Hay una razón por la que nos gusta guardarnos las cosas para nosotros mismos. 1019 00:40:23,749 --> 00:40:25,817 Ah, me equivoqué. Puedo admitirlo. 1020 00:40:25,851 --> 00:40:27,385 Es genial lo que hiciste allí. 1021 00:40:27,419 --> 00:40:28,553 Me alegro de haberlo visto. 1022 00:40:28,587 --> 00:40:30,955 Bueno, fue un placer trabajar contigo. 1023 00:40:30,989 --> 00:40:33,624 ¿Ver? Entras volando, sales volando. 1024 00:40:33,659 --> 00:40:36,494 Bueno, dijimos que lo haremos hagamos un seguimiento y lo haremos. 1025 00:40:36,528 --> 00:40:38,062 Cuando tienes una audiencia, 1026 00:40:38,096 --> 00:40:40,965 incluso el más pequeño Los momentos terminan sintiéndose enormes. 1027 00:40:40,999 --> 00:40:43,968 Bueno, me gustaría eso... para dar seguimiento contigo. 1028 00:40:44,002 --> 00:40:45,269 Hace que los momentos realmente grandes 1029 00:40:45,304 --> 00:40:46,904 parecen realmente trascendentales. 1030 00:40:46,939 --> 00:40:49,240 Bueno. Entonces, aquí está mi servicio, 1031 00:40:49,274 --> 00:40:52,510 y el hospital El número también está ahí. 1032 00:40:52,544 --> 00:40:54,579 si quieres seguir con Torres. 1033 00:40:54,613 --> 00:40:56,013 Excelente. Yo... haré eso. 1034 00:40:56,048 --> 00:40:57,615 Vamos. Cuidarse. 1035 00:40:57,649 --> 00:40:58,749 Gracias. 1036 00:40:58,784 --> 00:41:01,018 Sí, ese tipo definitivamente pidió su número. 1037 00:41:01,053 --> 00:41:02,253 Como, pedí tu número. 1038 00:41:02,287 --> 00:41:03,955 Sí, para hacer un seguimiento del paciente. 1039 00:41:03,989 --> 00:41:05,790 No. Sé cuando alguien está coqueteando. 1040 00:41:05,824 --> 00:41:07,859 ¿Bueno? Así es como se ve el coqueteo. 1041 00:41:07,893 --> 00:41:09,994 El truco es no dejar que la presión 1042 00:41:10,028 --> 00:41:11,696 impedirle correr grandes riesgos. 1043 00:41:11,730 --> 00:41:13,998 Meredith, vámonos. ¿Qué? ¿olvidaste algo? 1044 00:41:14,032 --> 00:41:15,433 Simplemente sal ahí... 1045 00:41:15,467 --> 00:41:18,035 ¡Vamos, vamos! 1046 00:41:18,070 --> 00:41:20,805 Desnudo y asustado... 1047 00:41:45,998 --> 00:41:47,331 Ejem. 1048 00:41:47,366 --> 00:41:48,900 Callarse la boca. No fue nada. 1049 00:41:48,934 --> 00:41:50,001 Mm-hmm-hmm. 1050 00:41:53,739 --> 00:41:56,941 Y finge que nadie está mirando. 1051 00:41:57,164 --> 00:42:03,210 Sincronizado y corregido por VitoSilans -www.Addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net